Privacidade e Termos

Política de Privacidade

Última atualização: 26 de outubro de 2026

Quem somos e o que esta política cobre

NRTHRNLIGHTS, L.L.C. ("nós", "nos" ou "nosso") opera Light DJ, Light DJ Pro, Light DJ Deluxe, Light DJ Studio, Light DJ Visualizer, o serviço de cloud Light DJ Network e lightdjapp.com. Esta política explica como tratamos as informações pessoais quando utiliza estas aplicações, serviços e sites. As funcionalidades e o tratamento de dados variam de acordo com a aplicação, a plataforma e os recursos que escolher. Light DJ Remix tem a sua própria política de privacidade e não está abrangida por esta política.

Esta política descreve as nossas práticas de informação; não substitui pedidos separados de permissão ou consentimento. Entre em contacto com Kevin Kolasinski em kevin@nrthrnlights.com para questões ou pedidos de privacidade.

Informações que recolhemos e porquê

Contas e login. Se criar ou utilizar uma conta Light DJ Network, processaremos o seu identificador de conta, endereço de e-mail, nome de utilizador e informações de autenticação para iniciar sessão, manter a sua conta e ligar o seu conteúdo e compras em aplicações suportadas. Dependendo do método de início de sessão disponível na sua aplicação, Apple, Google ou Facebook podem fornecer um identificador e informações de perfil que autoriza. Utilizamos o Google Firebase Authentication para autenticação de conta. Não precisa de criar uma conta Light DJ Network para utilizar recursos que não exijam uma conta.

Conteúdo e partilha na nuvem. Quando utiliza recursos de cloud, processamos o conteúdo que carrega ou sincroniza, como efeitos personalizados, folhas de cálculo, listas de reprodução e espetáculos de luzes do Studio, juntamente com títulos, informações do criador, identificadores e carimbos de data/hora de sincronização. Utilizamos estas informações para guardar, sincronizar, restaurar e partilhar o seu conteúdo. Os serviços Google Firebase, incluindo o Cloud Firestore, suportam estas funcionalidades. O conteúdo que publica ou partilha pode estar disponível para outros utilizadores, juntamente com as informações do criador. Outros utilizadores podem reter as cópias descarregadas, mesmo que apague ou cancele a partilha posteriormente.

Iluminação e ligações de dispositivos. As aplicações utilizam o acesso à rede local para descobrir e controlar luzes compatíveis. Tratam de detalhes de ligação, como identificadores de dispositivos e pontes, endereços IP locais, credenciais de acesso, nomes de luzes e disposições de iluminação. As definições de ligação são armazenadas no seu dispositivo conforme necessário para voltar a ligar e operar as suas luzes. Os tipos e contagens de iluminação também podem ser incluídos na análise de utilização; detalhes de configuração podem aparecer nas informações de diagnóstico que nos envia. O seu fornecedor de iluminação lida separadamente com a informação através dos seus próprios produtos e serviços.

Acesso ao microfone e à música. Com a sua permissão, o visualizador de música e a deteção de batidas baseada em microfone analisam o som no seu dispositivo enquanto estas funcionalidades estão ativas, incluindo durante a operação em segundo plano suportada. O áudio do microfone utilizado para estas funcionalidades é processado na memória e não é guardado como gravações de áudio ou carregado para nós ou para um serviço de análise de áudio. O acesso à biblioteca de música permite selecionar e reproduzir música nas funcionalidades suportadas. As referências musicais e os metadados incluídos numa playlist guardada ou num espetáculo de luzes podem acompanhar este conteúdo quando o sincroniza ou partilha. Pode revogar a permissão do microfone ou da biblioteca de música nas definições do seu dispositivo; os recursos que exijam essa permissão ficarão indisponíveis.

Compras. Apple ou Google processa as compras efetuadas na sua loja. Recebemos informações de compra ou assinatura, como identificadores de produto, recibos ou tokens de compra, estado da transação e informações de direito de assinatura, para validar as compras, restaurar o acesso e fornecer benefícios de conta suportados. Não recebemos o número completo do seu cartão de pagamento ou código de segurança destas compras na loja.

Análise e diagnóstico de utilização. Utilizamos o Google Analytics for Firebase para compreender o uso da aplicação e melhorar a fiabilidade e os recursos. As informações podem incluir versões de aplicações e sistemas operativos, características do dispositivo, identificadores de instâncias de aplicações, interações de características, lançamentos de aplicações, estado de compra e tipos ou contagens de iluminação. Estes registos podem estar relacionados com a instalação de uma aplicação específica e não devem ser considerados anónimos. Os pedidos de serviço também envolvem informações técnicas, como endereços IP e registos de pedidos. Se enviar um pedido de assistência ou um anexo de diagnóstico, este pode incluir detalhes da conta, informações sobre dispositivos e iluminação, registos de atividades e nomes de conteúdo. Evite incluir informações que não sejam necessárias para o seu pedido.

Site e comunicações. O nosso website utiliza Google Analytics e armazenamento de navegador ou cookies relacionados para medir visitas e interações. Os serviços de alojamento e análise processam informações técnicas sobre visitas, tais como pedidos de rede, informações de browser/dispositivo e identificadores online. As definições do navegador podem restringir os cookies ou o armazenamento, embora o bloqueio de cookies não impeça todos os registos do servidor. Se entrar em contacto connosco, receberemos as informações que fornecer e utilizá-las-emos para responder. Se subscrever e-mails de marketing, utilizaremos as suas informações de contacto para os enviar; pode cancelar a subscrição usando as instruções da mensagem ou contactando-nos.

Como usamos e divulgamos a informação

Utilizamos informações para operar as aplicações e o serviço na nuvem, autenticar contas, validar compras, sincronizar e partilhar conteúdos de acordo com a sua orientação, responder a pedidos de suporte, melhorar a funcionalidade, evitar abusos e cumprir obrigações legais.

Prestadores de serviços. Utilizamos fornecedores de serviços para alojamento, autenticação, armazenamento em nuvem, análises e comunicações. Recebem as informações necessárias para os seus serviços e estão sujeitos aos requisitos contratuais e de proteção de dados aplicáveis. Google Firebase e Google Analytics estão entre esses fornecedores. Apple, Google, Facebook e fornecedores de iluminação também processam informações de acordo com as suas próprias políticas quando utiliza os seus serviços. As informações que decide tornar públicas ou partilhar são divulgadas de acordo com essa escolha.

Não vendemos nem alugamos as suas informações pessoais nem as divulgamos a terceiros para fins publicitários próprios.

Acesso para suporte e operações. O pessoal autorizado pode aceder a informações quando necessário para prestar apoio, manter e proteger o serviço, investigar abusos ou cumprir obrigações legais. Limitamos o acesso a estes fins. Poderemos solicitar informações adicionais ou permissão ao investigar um problema com o seu conteúdo.

Divulgações legais e comerciais. Poderemos divulgar informações quando tal for razoavelmente necessário para cumprir a lei ou o processo legal aplicável, proteger os direitos e a segurança ou investigar fraude ou abuso. As informações também podem ser transferidas como parte de uma fusão, aquisição ou venda da empresa, sujeitas às obrigações de privacidade aplicáveis.

Armazenamento, segurança e processamento internacional

Algumas informações são armazenadas no seu dispositivo. As informações enviadas para os nossos serviços ou fornecedores de cloud podem ser processadas nos Estados Unidos e noutros países onde estes fornecedores operam. As leis de proteção de dados podem ser diferentes das leis do seu país. Quando a lei aplicável exigir salvaguardas para as transferências internacionais, estas transferências devem ser abrangidas por um mecanismo jurídico apropriado, como uma decisão de adequação aplicável ou cláusulas contratuais-tipo. Contacte-nos para obter informações sobre as salvaguardas relevantes para os seus dados. Não afirmamos que NRTHRNLIGHTS, L.L.C. possua uma certificação Privacy Shield ou Data Privacy Framework.

Utilizamos controlos de acesso e outras medidas técnicas e organizacionais para proteger a informação. Nenhum sistema de armazenamento ou transmissão pode ser totalmente seguro. Proteja as credenciais da sua conta e os dispositivos que utiliza para aceder ao serviço.

Durante quanto tempo retemos informação

Retemos informação para os fins descritos nesta política, tendo em conta a atividade, o serviço ou suporte solicitado, necessidades de segurança e requisitos legais. Categorias diferentes têm necessidades de retenção diferentes; não existe um período de conservação único para toda a informação.

O conteúdo da nuvem é geralmente retido enquanto permanece na sua conta. A eliminação de conteúdo pode inicialmente marcá-lo como eliminado para que a eliminação possa ser sincronizada entre dispositivos. A eliminação da conta remove o acesso à autenticação e elimina ou marca os registos na nuvem associados como eliminados. Podem permanecer alguns registos, incluindo um registo de eliminação contendo o seu endereço de e-mail e data de eliminação, registos de compra necessários para verificar direitos ou cumprir obrigações legais e registos de segurança ou de suporte. Os backups e os registos de serviço podem reter informações residuais até que os seus ciclos de retenção expirem. A eliminação não é, portanto, uma garantia de que todas as cópias desaparecem imediatamente. Contacte-nos para solicitar a eliminação das restantes informações pessoais; explicaremos quaisquer exceções de retenção aplicáveis.

As cópias que partilhou com outros utilizadores, os ficheiros exportados e as informações mantidas de forma independente pela Apple, Google ou outros fornecedores não são automaticamente eliminadas quando elimina a sua conta Light DJ.

As suas escolhas e direitos de privacidade

Controlos de conta e conteúdo. Utilize os controlos de conta e conteúdo disponíveis na sua aplicação para gerir as suas informações. Onde a gestão de conta Light DJ Network estiver disponível, a sua opção Apagar conta inicia a eliminação da conta; talvez seja necessário fazer login novamente para verificar a propriedade. Também pode solicitar acesso, correção ou eliminação enviando um e-mail para kevin@nrthrnlights.com. Poderemos solicitar informações razoavelmente necessárias para verificar a sua identidade ou autoridade para fazer um pedido.

A desinstalação da aplicação não elimina a sua conta na nuvem nem cancela uma subscrição. A eliminação da sua conta Light DJ não cancela uma subscrição Apple ou Google. Faça a gestão das assinaturas na loja onde as comprou. Para remover informações locais do dispositivo, utilize os controlos disponíveis da aplicação ou as opções de remoção de dados da aplicação do seu sistema operativo.

Permissões e comunicações. Pode alterar as permissões da aplicação nas definições do seu dispositivo e cancelar a subscrição de mensagens de marketing. Quando o tratamento depender do seu consentimento, poderá retirá-lo através do controlo disponível ou contactando-nos. A retirada não afeta o processamento que era legal antes da retirada. Comunicações essenciais sobre contas, compras, segurança ou serviços poderão ainda ser necessárias, mesmo que cancele a subscrição do marketing.

Direitos regionais e bases jurídicas. Dependendo do local onde vive e da lei aplicável, pode ter direitos de aceder, corrigir, eliminar ou obter uma cópia portátil de informações pessoais, restringir ou opor-se ao tratamento e retirar o consentimento. Também pode reclamar junto da autoridade local de proteção de dados. Contacte-nos para exercer esses direitos; responderemos dentro do prazo exigido pela lei aplicável e explicaremos quaisquer exceções aplicáveis.

Para o processamento sujeito a GDPR ou UK GDPR, o NRTHRNLIGHTS, L.L.C. atua como responsável pelo tratamento das práticas de informação aqui descritas. Contamos com a necessidade contratual para prestar serviços solicitados de conta, cloud e direito de compra; interesses legítimos, quando permitidos e equilibrados com os seus direitos, para segurança, suporte e melhoria do serviço; consentimento quando necessário para análises opcionais, armazenamento de dispositivos, permissões ou marketing; e obrigações legais para o cumprimento e manutenção dos registos exigidos. Uma permissão de dispositivo não autoriza, por si só, utilizações não relacionadas da sua informação.

Crianças

As nossas aplicações e serviços na nuvem destinam-se ao público em geral e não são direcionados a crianças menores de 13 anos. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais, por favor contacte kevin@nrthrnlights.com para que possamos investigar e tomar as medidas adequadas para as eliminar. Quando se aplica uma idade superior ou salvaguardas adicionais ao abrigo da legislação local, seguimos estes requisitos.

Outros serviços e sites

As ligações para outros sites e as integrações com lojas, serviços de login, serviços de música e fornecedores de iluminação não sujeitam estes serviços a esta política. Reveja as suas políticas de privacidade para obter informações sobre as suas práticas independentes.

Mudanças de política

Atualizaremos a data no início desta política quando esta for alterada. Para alterações significativas, forneceremos um aviso apropriado, como um aviso na aplicação ou no nosso website, ou um e-mail, quando apropriado. Quando necessário, obteremos o consentimento antes de aplicar uma nova utilização das suas informações.

Contato

NRTHRNLIGHTS, L.L.C.
Atenção: Kevin Kolasinski
E-mail: kevin@nrthrnlights.com
Site: https://lightdjapp.com

Termos de Utilização

O software é fornecido «TAL COMO ESTÁ», sem quaisquer declarações ou garantias, expressas ou implícitas.

Assumes toda a responsabilidade pela utilização do software. O programador não é responsável pelas tuas ações.

O programador não assume responsabilidade pela perda de dados nem por quaisquer outras perdas resultantes da utilização do software.

Ao utilizar o software, não podes violar as leis do país em que vives.

Termos de utilização do Light DJ Network:

Reservamo-nos o direito de banir permanentemente contas Light DJ Network que publiquem ou divulguem de outra forma credenciais de início de sessão online com a intenção de partilhar o acesso ao Serviço. É permitido partilhar o acesso com familiares ou funcionários (se a compra tiver sido efetuada no âmbito de uma organização), mas o Serviço será monitorizado para detetar abusos e as contas poderão ser banidas sem aviso prévio. Os utilizadores são responsáveis por proteger as suas credenciais contra uma divulgação excessiva; não partilhes as credenciais da tua conta com pessoas em quem não confias. A exclusão do Serviço não revoga quaisquer compras da Aplicação ou subscrições efetuadas pelo comprador original na plataforma de compra inicial. Se consideras que a tua conta foi banida indevidamente, contacta kevin@nrthrnlights.com para obter ajuda.

Além disso, ao utilizares o Serviço, concordas em:

• Não utilizar o Light DJ para fins ilegais nem promover atividades ilegais.

• Não violar os direitos dos nossos utilizadores.

• Não incomodar nem burlar os nossos utilizadores.

• Não enviar mensagens indesejadas.

• Não violar direitos de propriedade intelectual.

• Não interferir com o nosso Serviço.

• Não tentar copiar nem revender o nosso Serviço.

• Não te fazer passar por outra pessoa.

• Não ultrapassar o âmbito da tua utilização autorizada.

• Não partilhar conteúdo censurável.

A avaliação do cumprimento destes termos fica ao exclusivo critério do programador. Embora esperemos que todos os utilizadores do Light DJ Network cumpram estas orientações, devemos alertar-te de que, apesar destas orientações e dos requisitos dos nossos termos de serviço, podes ser exposto a conteúdo ofensivo, indecente ou censurável ao utilizar o Serviço. Pressupomos que compreendes isto e que, por conseguinte, utilizas o Serviço por tua conta e risco.

Termos de utilização de subscrições com renovação automática:

A subscrição inclui acesso completo à app, incluindo cópia de segurança e sincronização na nuvem, atualizações periódicas de funcionalidades e suporte para novos dispositivos de iluminação.

GRAVAÇÃO DE ÁUDIO

O Light DJ grava áudio através do microfone para criar efeitos de iluminação para o visualizador de música. As gravações são processadas em tempo real e nunca são guardadas no dispositivo nem transmitidas a terceiros.

PERMISSÕES DO ANDROID

Segue-se uma lista completa e uma descrição das funções do dispositivo a que a Aplicação acede e/ou que modifica.

INTERNET

Permite ao Light DJ abrir sockets de rede.

ACCESS NETWORK STATE

Permite ao Light DJ aceder a informações sobre redes.

ACCESS WIFI STATE

Permite ao Light DJ aceder a informações sobre redes Wi-Fi.

CHANGE WIFI STATE

Permite ao Light DJ alterar o estado da ligação de rede.

CHANGE WIFI MULTICAST STATE

Permite ao Light DJ ativar o modo multicast Wi-Fi.

RECORD AUDIO

Permite ao Light DJ gravar áudio.

FOREGROUND SERVICES (DATA/MICROPHONE/CONNECTED DEVICE/SPECIAL USE)

Permite ao Light DJ processar áudio e outros dados para a visualização de espetáculos de luzes.

WAKE LOCK

Permite ao Light DJ impedir que o processador entre em suspensão ou que o ecrã escureça.

ACCESS COARSE LOCATION

Permite ao Light DJ aceder à localização aproximada.

CHECK LICENSE

Permite ao Light DJ verificar a licença da aplicação com o Google Play.

POST NOTIFICATIONS

Permite à app enviar notificações de serviços em primeiro plano.